Home   About  Work  Exhibitions
Previous

Cuentos del Cielo

Visual Art Center of Clarington

Canada

2022

Project as part of the exhibition This Is Not an Atlas


Collective exhibition curated by Noor Alé
 Curator, art historian, and writer.
View the exhibition and the specific artwork


The text below is an excerpt from the artist's statement.
ENG
The pluriverse is a concept inspired by the Zapatista idea of a world of many worlds. It has been further developed in the social sciences over the last few decades with a particular focus on decolonial thought. Latin American thinkers such as Marisol de la Cadena, Mario Blaser, Walter Mignolo, Enrique Dussel, Arturo Escobar, and Alberto Acosta, to name only a few, have contributed to the elaboration of this concept. I take this notion as a point of departure for the development of this project.

Cuentos del Cielo is a mixed-media project produced on inkjet reproductions of the constellation atlas Uranometria (“measurement of the heavens”), created by the German astronomer and lawyer Johann Bayer in 1603. Uranometria was the first atlas to include all the constellations of the northern and southern hemispheres known at that time. I appropriate this cartographic project in order to transform it through a variety of media such as collage, painting, and drawing. This gesture allows me to reconfigure the constellations so that they may emerge as something different.

To carry out this reconfiguration, I draw on divergent image sources to assemble the compositions that arise through the process of making. Disciplines such as biology, anthropology, astronomy, and art history enable me to juxtapose a plurality of voices that compose the works. In doing so, I articulate my proposal to visualize the pluriverse through an act of radical imagination embodied in the artistic practice.


El texto a continuación es un extracto de la declaración del artista.

ESP El pluriverso es un concepto inspirado en la idea zapatista de un mundo de muchos mundos. Ha sido desarrollado en las ciencias sociales durante las últimas décadas con un enfoque en el pensamiento decolonial. Pensadores latinoamericanos como Marisol de la Cadena, Mario Blaser, Walter Mignolo, Enrique Dussel, Arturo Escobar, Alberto Acosta, solo por mencionar algunos, han desarrollado el concepto. Tomo este concepto como punto de partida para el desarrollo de este proyecto. 

Cuentos del Cielo es un proyecto de medios mixtos elaborado en reproducciones injekt del atlas de constelaciones Uranometria (medición del cielo) creado por el astrónomo y abogado alemán Johann Bayer en 1603. Uranometria es el primer atlas que contenía todas las constelaciones del hemisferio norte y sur conocidas hasta esa fecha. Me apropio de este proyecto cartográfico para transformarlo a través de una variedad de medios como el collage, la pintura y el dibujo.

Este gesto me permite reconfigurar las constelaciones para que puedan surgir como algo distinto. Para elaborar esta reconfiguración, utilizo fuentes de imágenes divergentes para ensamblar las composiciones que emergen en el hacer. Disciplinas como la biología, la antropología, la astronomía y la historia del arte me sirven para yuxtaponer una pluralidad de voces que componen las piezas. Al hacerlo, articulo mi idea de visualizar el pluriverso a través de un acto de imaginación radical encarnado en el ejercicio artístico. 

I.
2022

ENG
Views of This Is Not an Atlas, The Visual Arts Centre of Clarington, Canada.
 ESP
Vistas de la instalación This Is Not an Atlas, The Visual Arts Centre of Clarington, Canadá.



II.

 2022
Cuentos del Cielo Box

 ENG
Box with 48 mixed-media works. Exhibited in the group exhibition This Is Not an Atlas (2022) at VAC, Ontario, Canada, and later at No Lugar, Quito, as part of the solo exhibition Fábulas Neotropicales.
ESP
Caja con 48 obras en técnica mixta. Exhibida en la muestra colectiva This Is Not an Atlas (2022) en VAC, Ontario, Canadá, y posteriormente en No Lugar, Quito, como parte de la exposición individual Fábulas Neotropicales.


II
2021
Astrónomo de Pasto.
Acrylic and oil on printed canvas. 100x130cm
2020
Black whole
Collage sobre injekt print. 30x40cm
2020
Serpiente del trópico
Watercolor, acrylic, and colored pencil on inkjet print. 30x40cm
2020
Primal lovers
Acrylic and watercolor on injekt print. 30x40cm
2019
Forza
Watercolor and collage on ink print. 30x40cm
2019
Fúmo
Collage and watercolor on ink print. 28x36cm
2019
Sueños con Isis
Collage and watercolor on ink print. 28x36cm
2019
Vuelo Interoceanico
Acrylic, watercolor, and colored pencil on ink print. 28x36cm
2019
Sueño
Collage and watercolor on ink print. 28x36cm
2019
Armadillo acuático
Collage on inkjet print. 28x36cm
2019
Conquista de las bellas artes
Collage and watercolor on ink print. 30x40cm
2019
Pet
Acrylic and colored pencil on ink print. 28x36cm
2019
Interdimentional Kinship
Collage and acrylic on ink print. 28x36cm
2019
Lux
Collage and ink on injekt print. 28x36cm
2019
Casiopeia
Watercolor, tinted paper, and wood on ink print. 30x40cm
2019
Capilla sixtina Amazónica
Collage and watercolor on ink print. 28x36cm
2019
Inmersión
Collage on injekt print. 28x36cm.
2019
Anaconda
Collage and watercolor on ink print. 28x36cm
2019
Secreto divino
Collage and watercolor on ink print. 30x40cm
2020
Astrónomo de Pasto
Oil and watercolor on ink print. 30x40cm
2020
A los gatos no nos gusta el agua
Acrylic, watercolor, and collage on inkjet print. 30x40cm
2020
Centaruro de Berghain
Oil pastel on ink print. 30x40cm
2020
Self portrairt as a bird
Frost on injection print. 30x40cm
2020
El sector oculto de la corona
Collage and ink on inkjet print. 30x40cm
2020
Chiche
Oil and watercolor on ink print. 30x40cm.
2020
Nebula Conejo
Oil on injection print. 30x40cm
2020
Fertilidad
Collage on injekt print. 30x40cm
2020
Rutas compartidas
Oil and watercolor on ink print. 30x60.5cm
2022
Toro
Collage, paint, and ink on inkjet print. 30x40cm
2020
Contemplación
Ink and colored pencil on inkjet print. 30x40cm
2020
Ojitos
Collage and oil on ink print. 30x40cm
2020
Osa mayor
Acrylic and oil on injekt print. 30x40cm
2020
Medusa raiz
Collage on injekt print. 30x40cm.
2020
Niño topo y osa menor
Collage, resin, and frost on injection print. 30x40cm
2020
Equilibrio en el sector oculto
Collage on injekt print. 30x40cm.
2020
Scorpio
Glitter and seeds on an injection print. 30x40cm
2020
Cuerpo tropical
Collage and watercolor on inkjet print. 30x40cm
2020
Crow
Collage and ink on inkjet print. 30x40cm
2020
Consquista II
Collage and painting on ink print. 30x40cm
2020
Broca Galáctica
Collage and painting on ink print. 30x40cm


© 2026 Teo Monsalve.  All rights reserved.